1 00:00:06,339 --> 00:00:06,906 - Estoy organizando un torneo. 2 00:00:08,441 --> 00:00:10,743 y te invito los mejores pilotos para competir. 3 00:00:10,744 --> 00:00:11,777 [gemidos] 4 00:00:11,778 --> 00:00:13,145 - ¿Juan? - ¿Tranquilo? 5 00:00:13,146 --> 00:00:14,079 - Nos llamamos a nosotros mismos Las Muñecas. 6 00:00:14,080 --> 00:00:16,415 La división entre internos y externos 7 00:00:16,416 --> 00:00:17,116 crece día a día. 8 00:00:17,117 --> 00:00:18,183 - Estoy participando en el torneo. 9 00:00:18,184 --> 00:00:20,352 Voy a desear derribar todas las murallas de la ciudad. 10 00:00:20,353 --> 00:00:22,287 Está mal aquí afuera, John. Y está empeorando. 11 00:00:22,288 --> 00:00:23,822 - Este monstruo me persigue. ¿Quién es él? 12 00:00:23,823 --> 00:00:25,624 - ¡Mi mejor amigo! 13 00:00:25,625 --> 00:00:28,727 - Desafortunadamente, te perdiste cada órgano importante de su cuerpo. 14 00:00:28,728 --> 00:00:30,162 - [Stu] Cuando estás el último superviviente, 15 00:00:30,163 --> 00:00:31,730 todos lo sabrán Lo dulce es lo mejor. 16 00:00:31,731 --> 00:00:33,332 - Mira, estaba pensando, ven conmigo. 17 00:00:33,333 --> 00:00:34,667 - Tienes suerte Estoy disponible. 18 00:00:34,668 --> 00:00:35,801 - ¡Ah! 19 00:00:35,802 --> 00:00:37,102 - [Cara de muñeca] Te escuché y Quiet forman un gran equipo. 20 00:00:37,103 --> 00:00:38,237 - Como en los viejos tiempos. 21 00:00:38,238 --> 00:00:40,073 - John y yo vamos a tomar un desvío. 22 00:00:41,207 --> 00:00:42,574 [gritando] 23 00:00:42,575 --> 00:00:44,376 [ambos gritando] 24 00:00:44,377 --> 00:00:45,177 - Soy Caos. 25 00:00:45,178 --> 00:00:46,645 estas mirando el mejor conductor 26 00:00:46,646 --> 00:00:48,313 en la costa oeste. - Pruébalo. 27 00:00:48,314 --> 00:00:50,616 No tienes ni idea lo que estás haciendo. 28 00:00:50,617 --> 00:00:51,650 - [Caos] ¿Qué diablos? es eso? 29 00:00:51,651 --> 00:00:53,652 esto no estaba encendido el examen final! 30 00:00:53,653 --> 00:00:54,553 - Si ustedes dos van a ganar, 31 00:00:54,554 --> 00:00:55,821 vas a necesitar algunas armas especiales. 32 00:00:55,822 --> 00:00:57,723 y lo mas especiales dominados 33 00:00:57,724 --> 00:00:59,191 solo se puede encontrar En Ciudad Diésel. 34 00:00:59,192 --> 00:01:00,592 - Eso está bien, pero no lo hacemos. tener dinero. 35 00:01:00,593 --> 00:01:02,429 - Los vamos a robar. 36 00:01:04,497 --> 00:01:08,368 ♪ 37 00:01:12,706 --> 00:01:27,454 ♪ 38 00:01:42,469 --> 00:01:43,869 - [John Doe] ¿Quieres robar? un montón de armas 39 00:01:43,870 --> 00:01:45,571 fuera de este lugar? 40 00:01:45,572 --> 00:01:47,773 Parece que vas a Necesito un plan para hacer eso. 41 00:01:47,774 --> 00:01:50,309 - Menos mal que tengo uno. 42 00:01:50,310 --> 00:01:51,577 Así que aquí está el trato. 43 00:01:51,578 --> 00:01:54,446 La regla fundamental de Diesel City No hay violencia. 44 00:01:54,447 --> 00:01:56,782 Decenas de francotiradores allí asegúrate de eso. 45 00:01:56,783 --> 00:01:59,385 tu mueres, es de su bala. 46 00:01:59,386 --> 00:02:01,387 Ciudad diésel es sólo para compradores. 47 00:02:01,388 --> 00:02:02,821 Así que lo que sea gasolina que traes 48 00:02:02,822 --> 00:02:04,523 se cambia para una moneda interna. 49 00:02:04,524 --> 00:02:06,258 Y mientras el bazar tiene toda una serie 50 00:02:06,259 --> 00:02:07,826 de armamento fino, 51 00:02:07,827 --> 00:02:09,461 la artillería más letal se puede encontrar 52 00:02:09,462 --> 00:02:11,430 en lo profundo del Emperador santuario interior, 53 00:02:11,431 --> 00:02:13,399 encerrado en una bóveda y por una buena razón, 54 00:02:13,400 --> 00:02:15,234 porque estos son revolucionarios, 55 00:02:15,235 --> 00:02:18,270 Armas especiales de nivel S, la mierda desagradable. 56 00:02:18,271 --> 00:02:20,572 - [Caos] Tienen ¿Un emperador aquí? Enfermo. 57 00:02:20,573 --> 00:02:22,841 - [Dollface] El mayor obstáculo abrirá la bóveda. 58 00:02:22,842 --> 00:02:24,543 El interruptor que controla la puerta 59 00:02:24,544 --> 00:02:28,247 está muy arriba en la cofa del cuervo. 60 00:02:28,248 --> 00:02:30,949 - Entonces, ¿cómo entramos? ¿El santuario interior? 61 00:02:30,950 --> 00:02:33,352 - [Dollface] Sólo el más alto Se permiten clientes de pago. 62 00:02:33,353 --> 00:02:34,720 y la gente con mas dinero 63 00:02:34,721 --> 00:02:37,556 son el representante de las ciudades del interior. 64 00:02:37,557 --> 00:02:39,992 - Creo que el término oficial. es un grupo de locos. 65 00:02:39,993 --> 00:02:41,827 - Te mezclas con ellos, 66 00:02:41,828 --> 00:02:42,828 consíguete un cordón, 67 00:02:42,829 --> 00:02:44,464 auge, estás dentro. 68 00:02:46,833 --> 00:02:48,701 - Yo tomaré la iniciativa en este. 69 00:02:48,702 --> 00:02:50,569 - ¿En serio? ¿Tú? 70 00:02:50,570 --> 00:02:51,837 - Sí, yo. 71 00:02:51,838 --> 00:02:54,540 Solía ​​vivir con gente de dentro. Sé cómo funciona su cerebro. 72 00:02:54,541 --> 00:02:56,442 ¿Sabes siquiera ¿Qué es un entremés? 73 00:02:56,443 --> 00:02:58,977 Y no lo creerás cómo se escribe esa mierda. 74 00:02:58,978 --> 00:03:01,347 - Escucha, ¿cómo estamos? ¿Vas a mezclarte? 75 00:03:01,348 --> 00:03:02,581 Quiero decir, estamos sucios. 76 00:03:02,582 --> 00:03:04,316 ni siquiera lo sé de quién es esta sangre. 77 00:03:04,317 --> 00:03:06,552 - Aquí tienes. 78 00:03:06,553 --> 00:03:10,989 Sr. y Sra. Imbécil presentarse al servicio. 79 00:03:10,990 --> 00:03:13,592 Bien, entonces mientras ustedes dos busca la bóveda, 80 00:03:13,593 --> 00:03:16,261 Me acercaré sigilosamente al nido del cuervo y abre la puerta. 81 00:03:16,262 --> 00:03:18,731 Tienes 30 minutos para llevar vuestros traseros allí. 82 00:03:18,732 --> 00:03:20,833 - 20 minutos, sí. 83 00:03:20,834 --> 00:03:22,334 - ¡¿Qué?! 84 00:03:22,335 --> 00:03:23,502 30 minutos. 85 00:03:23,503 --> 00:03:24,970 - Sí, eso es lo que quise decir. 86 00:03:24,971 --> 00:03:26,872 - Tienes que serlo dentro y fuera, ¿vale? 87 00:03:26,873 --> 00:03:28,640 caos, te quedarás aquí atrás. 88 00:03:28,641 --> 00:03:30,743 La mierda va de lado, Es posible que necesitemos un conductor para escapar. 89 00:03:30,744 --> 00:03:32,578 - ¡Oh, diablos, sí! 90 00:03:32,579 --> 00:03:35,748 Nos llevaré totalmente Vete a la mierda de aquí. 91 00:03:35,749 --> 00:03:36,882 - ¿Está lista para esto? 92 00:03:36,883 --> 00:03:38,283 - Sí. 93 00:03:38,284 --> 00:03:39,419 - ¡Llaves, perra! 94 00:03:41,588 --> 00:03:43,288 [tintineo de teclas] Gracias. 95 00:03:43,289 --> 00:03:44,690 - Está bien. 96 00:03:44,691 --> 00:03:49,595 Ustedes dos listos para debutar. ¿La nueva colección de primavera? 97 00:03:49,596 --> 00:03:51,030 - [Caos] Vaya. 98 00:03:51,031 --> 00:03:52,665 te ves como una mierda suelta. 99 00:03:59,806 --> 00:04:01,040 - Maldita sea. 100 00:04:01,041 --> 00:04:02,341 - ¿Estamos bien? 101 00:04:02,342 --> 00:04:05,511 - Sí, estamos bien. 102 00:04:05,512 --> 00:04:07,813 - [Cara de muñeca] Muy bien, vámonos. 103 00:04:07,814 --> 00:04:11,284 - Adiós. No mueras ahí dentro. 104 00:04:16,523 --> 00:04:17,824 - Ofrendas ¿Para el Emperador? 105 00:04:20,527 --> 00:04:21,561 [olfatea] 106 00:04:26,099 --> 00:04:27,766 20 piezas cada una. 107 00:04:27,767 --> 00:04:31,070 Bienvenidos a Ciudad Diésel, donde se crea el comercio 108 00:04:31,071 --> 00:04:34,740 y conflicto no es tolerado. 109 00:04:34,741 --> 00:04:35,842 Felices compras. 110 00:04:39,979 --> 00:04:42,816 [charla indistinta] 111 00:04:45,585 --> 00:04:47,854 - Recuerda, puerta de la bóveda, 30 minutos. 112 00:04:50,657 --> 00:04:52,725 - [Juan Pérez] Esa es una elección audaz. 113 00:04:52,726 --> 00:04:54,893 - Caballeros de Nebraska. 114 00:04:54,894 --> 00:04:55,828 escuché se apoderaron de Topeka 115 00:04:55,829 --> 00:04:58,097 y luego asesinado lo que quedaba de la ley. 116 00:04:58,098 --> 00:05:01,434 - Supongo que pueden usar lo que sea putos sombreros divertidos que quieren. 117 00:05:03,570 --> 00:05:05,838 Así que esto es Ciudad Diésel. 118 00:05:05,839 --> 00:05:07,674 Santa mierda. 119 00:05:14,414 --> 00:05:15,614 - Ocho para todos de estos? 120 00:05:15,615 --> 00:05:17,049 - [Comerciante] Mm-hmm. Y si estás interesado, 121 00:05:17,050 --> 00:05:18,884 estoy realizando una venta en calibre .40. 122 00:05:18,885 --> 00:05:20,819 - Oye, tienen granadas. 123 00:05:20,820 --> 00:05:22,054 ¿Podemos tener algunos? 124 00:05:22,055 --> 00:05:23,188 - Tenemos granadas en el camión. 125 00:05:23,189 --> 00:05:25,557 - No, pero estos tienen pequeñas piezas de metal en ellos. 126 00:05:25,558 --> 00:05:27,126 nunca preguntaré por cualquier cosa de nuevo. 127 00:05:27,127 --> 00:05:29,995 - Esta vez no. Gracias. 128 00:05:29,996 --> 00:05:30,996 Sé que estás emocionado 129 00:05:30,997 --> 00:05:33,499 pero necesitas calmarte un poquito, ¿vale? 130 00:05:33,500 --> 00:05:35,534 Recuerde, esto se trata de nosotros ganando el torneo, 131 00:05:35,535 --> 00:05:37,069 no se trata de que compres lo que quieras. 132 00:05:37,070 --> 00:05:38,637 - yo quiero para ganar el torneo. 133 00:05:38,638 --> 00:05:40,806 - Exactamente. y estos balas que nos dieron, 134 00:05:40,807 --> 00:05:42,408 son perforantes. 135 00:05:42,409 --> 00:05:44,877 Bastante dulce, ¿eh? - Sí, supongo. 136 00:05:44,878 --> 00:05:46,612 - Confía en mí, vas tener muchos juguetes 137 00:05:46,613 --> 00:05:48,447 para jugar. ¿Bueno? 138 00:05:48,448 --> 00:05:50,683 - Mira, por eso me gusta. trabajando contigo, Stu. 139 00:05:50,684 --> 00:05:53,752 Tú haces la premeditación. Yo hago el asesinato. 140 00:05:53,753 --> 00:05:54,720 Hablando de eso, 141 00:05:54,721 --> 00:05:57,156 Sé que matar es un gran no-no por aquí, 142 00:05:57,157 --> 00:05:59,124 pero estoy bastante seguro Puedo salirme con la mía. 143 00:05:59,125 --> 00:06:01,093 Quiero decir, no puede ser así de difícil. 144 00:06:01,094 --> 00:06:01,928 - [Comerciante] ¡Detente, ladrón! 145 00:06:04,064 --> 00:06:06,098 [disparo] [gruñidos] 146 00:06:06,099 --> 00:06:07,499 - Oh, mierda. 147 00:06:07,500 --> 00:06:09,501 - ¡Oh! [risas] 148 00:06:09,502 --> 00:06:11,003 ¡Guau! ¡Así se hace! 149 00:06:11,004 --> 00:06:12,905 Realmente te empañaste ese tipo. 150 00:06:12,906 --> 00:06:15,774 ¡Oh, hombre, uf! 151 00:06:15,775 --> 00:06:17,910 - Mira, por eso tienes que comportarte. 152 00:06:17,911 --> 00:06:19,611 Siempre están mirando. 153 00:06:19,612 --> 00:06:21,513 - Donde hay un payaso dispuesto, 154 00:06:21,514 --> 00:06:24,850 hay una manera de asesinar. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 155 00:06:24,851 --> 00:06:26,518 - Mira, ¿por qué no? ve a escoger 156 00:06:26,519 --> 00:06:28,053 algo especial para el torneo? 157 00:06:28,054 --> 00:06:29,521 Aquí tienes. 158 00:06:29,522 --> 00:06:31,123 Consigue lo que quieras, siempre y cuando sea útil. 159 00:06:31,124 --> 00:06:34,093 ¿Bueno? Divertirse. 160 00:06:34,094 --> 00:06:36,562 Y ningún asesinato. 161 00:06:36,563 --> 00:06:39,198 - Claro, Stu. 162 00:06:39,199 --> 00:06:41,667 [risas] 163 00:06:41,668 --> 00:06:51,043 ♪ 164 00:06:51,044 --> 00:06:52,878 [zumbador] 165 00:06:52,879 --> 00:06:56,248 - Está bien. Necesitamos conseguir algunos cordones sin luchar. 166 00:06:56,249 --> 00:06:58,250 ¿Alguna idea? 167 00:06:58,251 --> 00:07:00,019 - No. 168 00:07:00,020 --> 00:07:01,454 - Oh, manera de tomar el plomo. 169 00:07:02,622 --> 00:07:04,757 Aquí vienen algunos expertos. Bueno. 170 00:07:04,758 --> 00:07:06,559 Supongo que tendré que hacerlo sacar las armas grandes. 171 00:07:08,795 --> 00:07:10,697 Hola chicos. 172 00:07:12,565 --> 00:07:14,867 - Oh, no puedes ser serio. 173 00:07:14,868 --> 00:07:17,236 Mira, tu eres-- eres una linda chica, tranquila, 174 00:07:17,237 --> 00:07:19,204 pero parece que lo estás intentando para tirar un pedo ahora mismo, 175 00:07:19,205 --> 00:07:20,639 [risas] 176 00:07:20,640 --> 00:07:21,440 - ¿Qué eres? haciendo aquí de todos modos? 177 00:07:21,441 --> 00:07:22,374 se supone que estar en el auto. 178 00:07:22,375 --> 00:07:24,176 - Bueno, estoy ayudando vuestros culos torpes. 179 00:07:24,177 --> 00:07:25,110 Eso es lo que estoy haciendo. 180 00:07:25,111 --> 00:07:26,245 - [Silencio] Oh, mierda. 181 00:07:26,246 --> 00:07:27,413 - [John Doe] Oh, ¿De dónde sacaste esos? 182 00:07:27,414 --> 00:07:29,248 - Bueno, lo pregunté amablemente. y simplemente me los regalaron. 183 00:07:29,249 --> 00:07:30,549 ¿Qué opinas? 184 00:07:30,550 --> 00:07:31,984 - [Silencio] No está mal. 185 00:07:31,985 --> 00:07:33,786 Buen tirón, mayo. 186 00:07:33,787 --> 00:07:36,088 - No. De ninguna manera. este chico Ni siquiera se parece a mí. 187 00:07:36,089 --> 00:07:37,122 Lleva gafas. 188 00:07:37,123 --> 00:07:38,791 - Lo tengo cubierto, jefe. 189 00:07:38,792 --> 00:07:40,559 [suspiros] 190 00:07:40,560 --> 00:07:41,928 - Esto no va a funcionar. 191 00:07:45,799 --> 00:07:49,234 Eh como esta todo ¿Tan nítido y claro? 192 00:07:49,235 --> 00:07:50,602 - Qué vas a hablando de? 193 00:07:50,603 --> 00:07:52,137 - Ya sabes cómo es el mundo. ¿Suele estar borroso? 194 00:07:52,138 --> 00:07:54,039 Con estos, es-- 195 00:07:54,040 --> 00:07:56,842 Bueno, tienes para probar estos. 196 00:07:56,843 --> 00:07:59,011 Como, ten tus ojos ¿Siempre ha sido de ese color? 197 00:07:59,012 --> 00:08:00,279 - Bueno, lo he hecho. mi trabajo. 198 00:08:00,280 --> 00:08:04,149 - Oye, tu trabajo es conductor de fuga. 199 00:08:04,150 --> 00:08:06,318 vas a regresar al auto, ¿verdad? 200 00:08:06,319 --> 00:08:08,088 - Oh, sí. Definitivamente. 201 00:08:12,225 --> 00:08:13,126 - Anteojos. 202 00:08:15,061 --> 00:08:16,029 Están trabajando. 203 00:08:27,340 --> 00:08:28,674 - Bienvenido de nuevo, Sr. Davis. 204 00:08:28,675 --> 00:08:29,809 - Sí, por supuesto. 205 00:08:33,146 --> 00:08:34,179 Sra. Tomaso. 206 00:08:34,180 --> 00:08:36,181 - Y buenas noticias a ti 207 00:08:36,182 --> 00:08:37,951 de la buena gente de Spokane. 208 00:08:40,053 --> 00:08:41,253 - Claro, lo que sea 209 00:08:41,254 --> 00:08:44,056 - Spokane se vuelve fanfarrón. 210 00:08:44,057 --> 00:08:45,558 - Bueno. 211 00:08:47,794 --> 00:08:48,962 [zumbador] 212 00:08:53,967 --> 00:08:56,135 [música clásica] 213 00:08:56,136 --> 00:08:58,804 - [John Doe] Podemos contarle a Mayhem encontramos la isla Fucknut. 214 00:08:58,805 --> 00:09:00,140 [charla confusa] - Oh, mira, bebidas. 215 00:09:03,243 --> 00:09:06,311 - Oh, oye, este sabor es embriagador. 216 00:09:06,312 --> 00:09:08,347 - Oh, maldita sea, eso es dulce. - Mm-hmm. 217 00:09:08,348 --> 00:09:09,849 - Normalmente eso significa está lleno de alcohol. 218 00:09:14,254 --> 00:09:16,022 [jadeando] Oh, sí, lo es. 219 00:09:19,793 --> 00:09:20,893 Ahí está su alteza. 220 00:09:20,894 --> 00:09:23,962 - Sí, entonces alguien en realidad, Como, mató a mi chico del lubricante. 221 00:09:23,963 --> 00:09:26,765 Es una locura. Como, ¿quién mataría? ¿Un trabajador esencial? 222 00:09:26,766 --> 00:09:29,168 - Apuesto a que la bóveda detrás de ahí. 223 00:09:29,169 --> 00:09:31,103 - Qué grosero. 224 00:09:31,104 --> 00:09:34,239 - Está bien, simplemente mantengamos un perfil bajo 225 00:09:34,240 --> 00:09:36,875 y seguir nuestro camino. - Está bien. 226 00:09:36,876 --> 00:09:38,911 - Simplemente, ya sabes, mézclate. - Está bien. 227 00:09:38,912 --> 00:09:51,724 ♪ 228 00:09:51,725 --> 00:09:53,692 - Parece que tenemos un par de fantasmas. 229 00:09:53,693 --> 00:09:56,295 - Y ahora tenemos que irnos, ahora mismo. 230 00:09:56,296 --> 00:09:58,031 - Ve, ve, ve, ve, ve. Abortar. 231 00:10:00,033 --> 00:10:02,034 - Bueno, bueno, bueno. 232 00:10:02,035 --> 00:10:04,771 ¿Dónde carajo crees? ¿vas a ir? 233 00:10:11,111 --> 00:10:16,448 Entonces, ¿qué es exactamente ¿Están ustedes dos haciendo? 234 00:10:16,449 --> 00:10:17,916 - Lo mejor de la mañana a usted, señor. 235 00:10:17,917 --> 00:10:20,753 Soy Deb de Spokane. - Puedo ver tu placa. 236 00:10:20,754 --> 00:10:22,021 - Sí, soy-soy Rick. 237 00:10:22,022 --> 00:10:26,325 pero puedes llamarme, eh, El gran Rick de Kirkland. 238 00:10:26,326 --> 00:10:29,261 - Delicioso. 239 00:10:29,262 --> 00:10:31,830 Sabes, nunca he oído un acento de Spokane antes. 240 00:10:31,831 --> 00:10:33,733 ¡Es jodidamente horrible! 241 00:10:35,368 --> 00:10:37,469 Me encanta. [risas] 242 00:10:37,470 --> 00:10:38,837 - Acento estúpido. 243 00:10:38,838 --> 00:10:40,472 - Entonces lo que quiero saber es, 244 00:10:40,473 --> 00:10:44,743 ¿Qué son ustedes? haciendo aquí juntos? 245 00:10:44,744 --> 00:10:47,846 Kirkland y Spokane no he tenido relaciones diplomáticas 246 00:10:47,847 --> 00:10:51,750 desde el conflicto del estiércol. 247 00:10:51,751 --> 00:10:54,086 Tratando de convertir a mi pequeño velada en el mercado de armas 248 00:10:54,087 --> 00:10:56,488 en una cumbre de paz, ¿lo somos? 249 00:10:56,489 --> 00:10:57,956 - Oye, eso somos, señor. 250 00:10:57,957 --> 00:11:00,292 - Culpable. [risas] 251 00:11:00,293 --> 00:11:02,094 - Ah, ¿en serio? 252 00:11:02,095 --> 00:11:04,830 Bueno. [risas] 253 00:11:04,831 --> 00:11:09,168 ¿Cómo es Kirkland? ¿Desde todo el sabotaje? 254 00:11:09,169 --> 00:11:11,203 - Estamos manteniendo. 255 00:11:11,204 --> 00:11:14,206 - Envenenando el agua potable con laxantes fue genial. 256 00:11:14,207 --> 00:11:16,375 Rompe sus alcantarillas, llenar sus hospitales, 257 00:11:16,376 --> 00:11:18,077 hacerlos sentir sucios por una vez. 258 00:11:18,078 --> 00:11:21,213 ¡Chica, Spokane no juegues! [reír] 259 00:11:21,214 --> 00:11:22,915 ¡No, no, no! 260 00:11:22,916 --> 00:11:24,917 - Sí, casi nos matamos. esos bastardos 261 00:11:24,918 --> 00:11:28,188 y sus alas. [risas] 262 00:11:34,294 --> 00:11:36,829 - Mmm. ¿Eres tú? 263 00:11:36,830 --> 00:11:38,864 [chisporrotea y ríe] 264 00:11:38,865 --> 00:11:41,000 [John Doe] Eh... 265 00:11:41,001 --> 00:11:43,402 - Parece que alguien se benefició. de esos laxantes. 266 00:11:43,403 --> 00:11:46,305 ¿Verdad? [risas] 267 00:11:46,306 --> 00:11:48,407 Parece diarrea genial para ti. 268 00:11:48,408 --> 00:11:49,308 [hace una mueca de dolor] 269 00:11:49,309 --> 00:11:51,143 - Él todavía está, eh, aunque lleno de mierda. 270 00:11:51,144 --> 00:11:53,312 [risas] 271 00:11:53,313 --> 00:11:55,514 -Deb. Amo a Deb. 272 00:11:55,515 --> 00:11:57,549 Ya sabes, es muy divertido. 273 00:11:57,550 --> 00:11:59,551 puedo entender una maldita palabra que estás diciendo, 274 00:11:59,552 --> 00:12:02,187 pero todo esto amantes de diferentes pueblos, 275 00:12:02,188 --> 00:12:06,158 Tonterías de Romeo y Julieta. Me pone jodidamente duro. 276 00:12:06,159 --> 00:12:08,560 [risas] Ahora, si me disculpan, 277 00:12:08,561 --> 00:12:10,562 tengo que ir a prepararme para el evento principal. 278 00:12:10,563 --> 00:12:12,898 Disfrute de la subasta. 279 00:12:12,899 --> 00:12:14,234 Mantente hidratado. 280 00:12:23,109 --> 00:12:24,510 - Eso fue demasiado cerca. 281 00:12:24,511 --> 00:12:26,445 [tintineo de vasos] [suspiros] 282 00:12:26,446 --> 00:12:27,579 - ¡Mmmm! 283 00:12:27,580 --> 00:12:29,014 Oh, plátano y baya. 284 00:12:29,015 --> 00:12:31,050 Eso es jodidamente delicioso, amigo. - Asombroso. 285 00:12:31,051 --> 00:12:32,985 - ¡Mmm! 286 00:12:32,986 --> 00:12:34,586 - ¿15 monedas por un misil? 287 00:12:34,587 --> 00:12:35,988 Eso es un robo en la carretera. 288 00:12:35,989 --> 00:12:37,923 Puedo darte 12. 289 00:12:37,924 --> 00:12:40,125 - 12? 12 es un insulto. 290 00:12:40,126 --> 00:12:43,095 - ¡Stu! ¡Estuardo! 291 00:12:43,096 --> 00:12:44,596 ¡Ta-da! 292 00:12:44,597 --> 00:12:47,866 - Oye, necesito un poco de esas monedas de regreso. 293 00:12:47,867 --> 00:12:49,068 - Lo siento, recién salido. 294 00:12:49,069 --> 00:12:50,936 esta cosa es preciosa, ¿verdad? 295 00:12:50,937 --> 00:12:52,871 Es terciopelo real. Tócalo. 296 00:12:52,872 --> 00:12:54,606 - Gastaste todo nuestro dinero, 297 00:12:54,607 --> 00:12:56,342 el dinero que necesitamos para armas reales, 298 00:12:56,343 --> 00:12:57,543 ¿En una estúpida capa? 299 00:12:57,544 --> 00:12:59,345 - Mira esto. 300 00:12:59,346 --> 00:13:00,346 - Oye, ¿Qué eres? 301 00:13:00,347 --> 00:13:02,348 [los huesos se rompen] 302 00:13:02,349 --> 00:13:03,482 - ¡Mierda! 303 00:13:03,483 --> 00:13:06,885 - Maté a otros dos yo-yos. así de la misma manera. 304 00:13:06,886 --> 00:13:09,521 Nadie se dio cuenta. - [Stu] Increíble. 305 00:13:09,522 --> 00:13:10,422 Incluso cuando tenemos un plan, 306 00:13:10,423 --> 00:13:12,191 todavía lo haces lo que quieras hacer. 307 00:13:12,192 --> 00:13:14,026 - no creo lo entiendes. 308 00:13:14,027 --> 00:13:15,994 Estoy invirtiendo en la historia, 309 00:13:15,995 --> 00:13:20,399 porque esta capa ¡Pertenecía al Conde Drácula! 310 00:13:20,400 --> 00:13:22,001 - De ninguna manera eso es cierto. 311 00:13:22,002 --> 00:13:24,169 El proveedor al que le compré esto era un hombre culto, 312 00:13:24,170 --> 00:13:25,871 no es una oportunidad él me mentiría. 313 00:13:25,872 --> 00:13:27,306 - Independientemente de si fue propiedad de un Drácula, 314 00:13:27,307 --> 00:13:29,508 el punto es, Te pregunté una cosa 315 00:13:29,509 --> 00:13:30,542 una cosa simple-- 316 00:13:30,543 --> 00:13:32,144 - [Guardia corpulento] Tiene que venir con nosotros, señor. 317 00:13:32,145 --> 00:13:33,178 - ¿Qué? ¿Por qué? 318 00:13:33,179 --> 00:13:34,580 goloso, un poco de ayuda. 319 00:13:34,581 --> 00:13:36,015 ¡Goloso! 320 00:13:36,016 --> 00:13:37,450 - ¡Nos vemos luego, Stu! 321 00:13:38,985 --> 00:13:41,888 Conde goloso está a la caza. 322 00:13:46,559 --> 00:13:49,028 - ¿Sigue mirándonos? 323 00:13:49,029 --> 00:13:50,562 - [John Doe] Sí. 324 00:13:50,563 --> 00:13:52,398 Mira, solo hay Quedan 15 minutos. 325 00:13:52,399 --> 00:13:55,134 Echemos un vistazo lo que queremos sacar de la bóveda. 326 00:13:55,135 --> 00:13:58,003 Así, Misiles fantasma. 327 00:13:58,004 --> 00:13:59,338 Me pregunto si pueden atravesar paredes. 328 00:13:59,339 --> 00:14:01,006 - Cada misil atraviesa paredes. 329 00:14:01,007 --> 00:14:03,409 - Mmm. ¿Qué tal esto? 330 00:14:03,410 --> 00:14:05,344 Explosión de bumerán. 331 00:14:05,345 --> 00:14:08,147 no me digas ellos regresan a ti. 332 00:14:08,148 --> 00:14:10,249 - Oh, eso sería tan inútil. 333 00:14:10,250 --> 00:14:13,318 - No te apresures a descontar la explosión del bumerán. 334 00:14:13,319 --> 00:14:15,020 es mas dificil dominar, si, 335 00:14:15,021 --> 00:14:17,189 pero es uno de nuestros opciones más letales. 336 00:14:17,190 --> 00:14:19,191 - Se siente como facilidad de uso 337 00:14:19,192 --> 00:14:21,026 sería algo así llave ahí. 338 00:14:21,027 --> 00:14:23,195 - Una dama que sabe lo que ella quiere. 339 00:14:23,196 --> 00:14:25,230 Si prefieres algo un poco más simple, 340 00:14:25,231 --> 00:14:28,267 ¿puedo sugerir? ¿Los conos de napalm? 341 00:14:28,268 --> 00:14:31,570 Estos cohetes desplegar napalm líquido. 342 00:14:31,571 --> 00:14:34,707 Pueden derretir la piel de un extraño. en siete segundos exactos. 343 00:14:34,708 --> 00:14:36,675 Supongo que esto es para defensa perimetral, ¿sí? 344 00:14:36,676 --> 00:14:38,143 - Oye, por supuesto. 345 00:14:38,144 --> 00:14:40,045 - [Anfitrión de la subasta] Nuevo San Francisco 346 00:14:40,046 --> 00:14:41,647 recién implementado este sistema 347 00:14:41,648 --> 00:14:43,716 y esta muy contento con los resultados. 348 00:14:43,717 --> 00:14:45,951 ellos se marcharon un campamento entero 349 00:14:45,952 --> 00:14:48,387 de peatones cerca de sus puertas división rápida. 350 00:14:48,388 --> 00:14:52,691 El olor desaparecerá eventualmente. 351 00:14:52,692 --> 00:14:54,193 - Eso está jodido, hombre. 352 00:14:54,194 --> 00:14:56,195 [risas] - Lo es, ¿no? 353 00:14:56,196 --> 00:14:58,430 - Oh, gracias mucho, señor. 354 00:14:58,431 --> 00:14:59,665 Mantenlo unido. 355 00:14:59,666 --> 00:15:02,267 - La gente fuera de los muros. sólo están tratando de aguantar. 356 00:15:02,268 --> 00:15:04,403 Este chico está hablando de ellos. como si fueran cucarachas. 357 00:15:04,404 --> 00:15:07,339 - Cada ciudad tiene armas así ahora. 358 00:15:07,340 --> 00:15:09,074 Todos. 359 00:15:09,075 --> 00:15:10,976 Mantener a la gente fuera ya no es suficiente. 360 00:15:10,977 --> 00:15:11,977 Quieren que se vayan. 361 00:15:11,978 --> 00:15:14,546 - Conozco gente En el interior, incluso guardias. 362 00:15:14,547 --> 00:15:17,049 Y no dicen nada sobre cosas como esta. 363 00:15:17,050 --> 00:15:18,485 - Sí. tu piensas ¿te lo dirían? 364 00:15:23,156 --> 00:15:25,557 - Que se jodan y a la mierda esto. 365 00:15:25,558 --> 00:15:27,259 los estamos tomando todo abajo. 366 00:15:27,260 --> 00:15:30,462 El sistema, las paredes, todo ello. 367 00:15:30,463 --> 00:15:34,099 [tintineo de vidrio] 368 00:15:34,100 --> 00:15:36,669 - Está bien, chin chin. 369 00:15:36,670 --> 00:15:38,303 todos concluye tu negocio, 370 00:15:38,304 --> 00:15:40,005 y anunciaremos los ganadores 371 00:15:40,006 --> 00:15:43,108 después del tiempo de juego. 372 00:15:43,109 --> 00:15:45,544 ¡Todos síganme! [aplausos y gritos] 373 00:15:45,545 --> 00:15:47,379 Vamos, pequeñas ratas. 374 00:15:47,380 --> 00:15:50,015 Ven a tu flautista. [risas] 375 00:15:50,016 --> 00:15:51,217 - ¿Hora de jugar? 376 00:16:02,696 --> 00:16:04,596 - Hola, sementales. 377 00:16:04,597 --> 00:16:06,566 [gruñidos] 378 00:16:13,773 --> 00:16:15,708 - ¿Te importa si me meto? 379 00:16:15,709 --> 00:16:17,577 [gruñidos] 380 00:16:20,747 --> 00:16:24,550 [jadeando] 381 00:16:24,551 --> 00:16:26,452 - Eh, gracias. 382 00:16:26,453 --> 00:16:28,787 - Gracias. nunca matado con una dama antes, 383 00:16:28,788 --> 00:16:31,123 enmascarado o no. Yo soy-- 384 00:16:31,124 --> 00:16:32,691 - Goloso. Lo sé. 385 00:16:32,692 --> 00:16:35,394 - Ah, finalmente alguien lo entiende. 386 00:16:35,395 --> 00:16:38,764 seria mi honor para matar a tu lado. 387 00:16:38,765 --> 00:16:39,632 - Lo que sea. 388 00:16:42,168 --> 00:16:44,070 - Oh, me gusta. 389 00:16:47,774 --> 00:16:52,177 [música de baile apagada jugando] 390 00:16:52,178 --> 00:16:54,114 - Me llevaré tus abrigos. 391 00:17:01,788 --> 00:17:03,223 - Gracias, mi buen hombre. 392 00:17:05,525 --> 00:17:06,859 - Úselo. 393 00:17:06,860 --> 00:17:09,661 un buitre, un hombre santo. 394 00:17:09,662 --> 00:17:12,398 ¿Te vas? ¿Tienes el trasero puesto? 395 00:17:12,399 --> 00:17:13,699 - [ambos] Sí. 396 00:17:13,700 --> 00:17:16,236 - Como os guste, bichos raros. 397 00:17:19,806 --> 00:17:22,709 [música alta, gente gimiendo] 398 00:17:29,249 --> 00:17:30,315 [Mujer asistente a la fiesta] - ¿Te gusta eso, cariño? 399 00:17:30,316 --> 00:17:31,350 [Fiestero masculino] - Ajá. 400 00:17:31,351 --> 00:17:33,352 [Admirador masculino] - Dame el paquete, lechero. 401 00:17:33,353 --> 00:17:34,553 [risas] 402 00:17:34,554 --> 00:17:38,824 - Te encanta ser por fuera, ¿no? 403 00:17:38,825 --> 00:17:40,659 pequeños y sucios forasteros. 404 00:17:40,660 --> 00:17:45,330 Sí, desempeñad vuestros papeles, vosotros santos, vosotros carniceros. 405 00:17:45,331 --> 00:17:47,199 Disfruta de tu anarquía, 406 00:17:47,200 --> 00:17:49,368 eres desagradable pequeños buitres. 407 00:17:49,369 --> 00:17:53,872 Y recuerda, no hay placer. Está prohibido en el exterior. 408 00:17:53,873 --> 00:17:56,375 - Hola, Señor Santo. 409 00:17:56,376 --> 00:17:59,611 soy un poco maduro chico basura. 410 00:17:59,612 --> 00:18:01,146 Ábreme. 411 00:18:01,147 --> 00:18:03,315 - Entiendo el juego de roles, hombre, pero pasaré. 412 00:18:03,316 --> 00:18:04,917 - Pareces muy sediento. 413 00:18:04,918 --> 00:18:08,253 ¿Qué tal una taza de culo recién exprimido? 414 00:18:08,254 --> 00:18:10,656 - He tenido mi parte de culo basura por hoy. Gracias. 415 00:18:10,657 --> 00:18:13,225 - Hombros, Pantalaimon. 416 00:18:13,226 --> 00:18:16,161 - Por aquí. [gritos] 417 00:18:16,162 --> 00:18:18,163 - Nuestro nido de buitres fue allanado la semana pasada. 418 00:18:18,164 --> 00:18:19,932 - ¿Perdón? - Y todo es culpa tuya. 419 00:18:19,933 --> 00:18:23,235 ahora tienes que pagar el precio en piel. 420 00:18:23,236 --> 00:18:25,337 - ¡Oh! Mmm, no, no, no gracias. 421 00:18:25,338 --> 00:18:26,839 Oh, mira, ¡un hombre santo! 422 00:18:26,840 --> 00:18:30,342 Oh, mi piel es suya. prisionero ahora. Lo siento. 423 00:18:30,343 --> 00:18:31,677 - Estaba un poco buena, ¿verdad? 424 00:18:31,678 --> 00:18:32,611 - Sí, absolutamente. 425 00:18:32,612 --> 00:18:34,380 Solo intento un poco demasiado difícil, ¿sabes? 426 00:18:34,381 --> 00:18:37,216 [gemidos] - [Fiestera femenina] ¡Más duro! 427 00:18:37,217 --> 00:18:38,817 - Su Majestad nos está mirando. 428 00:18:38,818 --> 00:18:40,686 Sólo, ya sabes, seguir el juego. 429 00:18:40,687 --> 00:18:42,755 [gruñidos] Véndelo. 430 00:18:42,756 --> 00:18:45,824 Oh, si, Soy un extraño. 431 00:18:45,825 --> 00:18:50,195 Merezco estar a cuatro patas como un perrito malo, malo. 432 00:18:50,196 --> 00:18:51,463 [ladra] - Sí. 433 00:18:51,464 --> 00:18:54,633 soy un sucio chico perrito también. 434 00:18:54,634 --> 00:18:59,805 [gruñendo y jadeando] 435 00:18:59,806 --> 00:19:00,774 [susurros] Misionero. 436 00:19:07,614 --> 00:19:13,385 ** 437 00:19:13,386 --> 00:19:14,586 - [Fiestera femenina] Oh, no pares, 438 00:19:14,587 --> 00:19:15,721 ¡no pares! 439 00:19:15,722 --> 00:19:19,426 [gemiendo y jadeando] 440 00:19:24,464 --> 00:19:26,465 - Esto es realmente malo en las rodillas. 441 00:19:26,466 --> 00:19:27,800 - [Silencio] Sí, eso es lo que he estado diciendo. 442 00:19:27,801 --> 00:19:30,903 [sonando los cuernos] 443 00:19:30,904 --> 00:19:32,638 - Y ahora un placer. 444 00:19:32,639 --> 00:19:35,374 miré a mi alrededor La ciudad diésel hoy 445 00:19:35,375 --> 00:19:37,476 para los más crudos, más sudoroso, 446 00:19:37,477 --> 00:19:40,913 más deliciosamente desesperada forastero que pude encontrar. 447 00:19:40,914 --> 00:19:44,249 Y luego lo traje de regreso aquí para que podamos castigarlo 448 00:19:44,250 --> 00:19:45,684 con mucho gusto. [aplausos y gritos] 449 00:19:45,685 --> 00:19:50,689 Damas y caballeros, He aquí tu Rey de la Suciedad. 450 00:19:50,690 --> 00:19:54,626 [vítores y aplausos] 451 00:19:54,627 --> 00:19:56,362 - ¿Tienen chicos ¿Probaste esta máquina? 452 00:19:56,363 --> 00:19:57,731 - Están distraídos. ¡Movámonos! 453 00:20:01,835 --> 00:20:03,769 - ¡John! 454 00:20:03,770 --> 00:20:05,004 Soy yo, Stu. 455 00:20:05,005 --> 00:20:07,906 - Se hace llamar Stu. 456 00:20:07,907 --> 00:20:14,813 [Los asistentes a la fiesta gimen] - Stu. Stu. Stu. 457 00:20:14,814 --> 00:20:17,983 - Oh, esto es ¿una cosa de sexo? 458 00:20:17,984 --> 00:20:19,385 ¿Gané un concurso? o algo? 459 00:20:19,386 --> 00:20:22,654 - Stu. Stu. 460 00:20:22,655 --> 00:20:28,561 -Stu, Stu, Stu. 461 00:20:32,832 --> 00:20:37,603 ♪ 462 00:20:37,604 --> 00:20:40,973 - [Silencio] Sólo unos pocos láseres entre nosotros y las armas. 463 00:20:40,974 --> 00:20:43,509 - [Juan Pérez] No sólo láseres. Mierda. 464 00:20:43,510 --> 00:20:45,711 Lo estamos acortando. 465 00:20:45,712 --> 00:20:46,713 - Permíteme. 466 00:20:51,651 --> 00:20:52,351 [gruñidos] 467 00:20:52,352 --> 00:20:53,952 - Oh, mierda. 468 00:20:53,953 --> 00:20:58,057 [gruñidos] 469 00:20:58,058 --> 00:21:00,360 [asfixia] 470 00:21:03,997 --> 00:21:07,467 [aplastamiento y gorgoteo] 471 00:21:13,373 --> 00:21:14,774 Joder, sí. Próximo. 472 00:21:19,579 --> 00:21:21,680 - Oye, oye, ¿alguna vez lo has hecho? un pie de largo? 473 00:21:21,681 --> 00:21:24,116 Quiero decir, no se trata solo más perro. 474 00:21:24,117 --> 00:21:26,719 Mira, la proporción de bollo al perro 475 00:21:26,720 --> 00:21:30,022 varía el sabor de una manera muy específica. 476 00:21:30,023 --> 00:21:31,090 - Fascinante. 477 00:21:31,091 --> 00:21:33,492 - Sí, yo también lo creo. 478 00:21:33,493 --> 00:21:36,462 [suspiros] - Y estás entrando, supongo. 479 00:21:36,463 --> 00:21:40,632 - Um, así que tú también. normalmente un asesino en solitario, 480 00:21:40,633 --> 00:21:42,901 o es esto como, una ocasión especial? 481 00:21:42,902 --> 00:21:44,436 - Hago lo que sea necesario. 482 00:21:44,437 --> 00:21:45,971 - Oh, genial. Realmente emprendedor, genial. 483 00:21:45,972 --> 00:21:46,939 Como yo. 484 00:21:46,940 --> 00:21:49,041 ¿Alguna vez has tal vez ¿Consideró formar equipo? 485 00:21:49,042 --> 00:21:50,776 Quiero decir, obviamente Estoy hablado por 486 00:21:50,777 --> 00:21:52,845 pero no lo sé, Podría estar convencido 487 00:21:52,846 --> 00:21:54,380 a tal vez asumir un tercero. 488 00:21:54,381 --> 00:21:56,882 - Climatización, agua... espera. 489 00:21:56,883 --> 00:21:58,418 ¿EMP? 490 00:22:02,756 --> 00:22:05,124 - Tienen un electromagnético. generador de impulsos? 491 00:22:05,125 --> 00:22:08,494 - Acabar con la electricidad bajo demanda podría ser un punto de inflexión. 492 00:22:08,495 --> 00:22:10,796 - Especialmente en un torneo 493 00:22:10,797 --> 00:22:12,164 Yo lo pido. 494 00:22:12,165 --> 00:22:14,066 - Quienes encuentran, se quedan. - Llorones de perdedores. 495 00:22:14,067 --> 00:22:14,968 [gruñidos] 496 00:22:21,941 --> 00:22:23,843 - [John Doe] Mierda, tienen muchos láseres. 497 00:22:25,612 --> 00:22:26,846 Éste corre por mi cuenta. 498 00:22:29,983 --> 00:22:44,964 ♪ 499 00:22:48,168 --> 00:22:49,636 [gruñidos] 500 00:22:57,744 --> 00:23:10,622 ♪ ¿Qué es el amor? ♪ 501 00:23:10,623 --> 00:23:11,757 ♪ Bebé, no me hagas daño ♪ 502 00:23:11,758 --> 00:23:12,991 [gruñidos] 503 00:23:12,992 --> 00:23:15,962 ♪ No me hagas daño no más ♪ 504 00:23:18,498 --> 00:23:20,632 ♪ Bebé, no me hagas daño ♪ 505 00:23:20,633 --> 00:23:23,869 ♪ No me hagas daño no más ♪ 506 00:23:23,870 --> 00:23:27,107 [gruñidos] 507 00:23:32,078 --> 00:23:33,245 ♪¿Qué es el amor? ♪ 508 00:23:33,246 --> 00:23:35,515 [pitido] 509 00:23:40,053 --> 00:23:40,886 ♪ Sí ♪ 510 00:23:40,887 --> 00:23:43,957 [gruñidos] 511 00:23:46,192 --> 00:23:48,761 ♪ Oh ooh ♪ 512 00:23:48,762 --> 00:23:50,996 - Oye, toma tu pulgar. ¡Fuera de ahí! 513 00:23:50,997 --> 00:23:52,931 [zumbador] 514 00:23:52,932 --> 00:23:56,935 ♪ te doy mi amor y no te importa ♪ 515 00:23:56,936 --> 00:23:59,004 ♪ ¿Qué es lo correcto? ♪ 516 00:23:59,005 --> 00:24:00,939 ♪ ¿Qué pasa? ♪ 517 00:24:00,940 --> 00:24:03,142 ♪ Dame una señal ♪ 518 00:24:03,143 --> 00:24:04,243 ♪¿Qué es el amor? ♪ 519 00:24:04,244 --> 00:24:05,911 [chillido] 520 00:24:05,912 --> 00:24:06,812 [zumbido eléctrico] 521 00:24:06,813 --> 00:24:09,214 ♪ No me hagas más daño ♪ 522 00:24:09,215 --> 00:24:10,649 - ¿Qué pasa las armas? 523 00:24:10,650 --> 00:24:11,817 cara de muñeca dijo tenemos que entrar y salir. 524 00:24:11,818 --> 00:24:13,552 - ya terminaré en dos y medio. 525 00:24:13,553 --> 00:24:15,220 [gemidos] 526 00:24:15,221 --> 00:24:18,057 ♪ No me hagas más daño ♪ 527 00:24:18,058 --> 00:24:20,526 [chispas y silbidos] 528 00:24:20,527 --> 00:24:23,095 ♪ Ooh ooh espera oh ♪ 529 00:24:23,096 --> 00:24:24,263 ♪ Oh oh oh ♪ 530 00:24:24,264 --> 00:24:27,099 [golpeando la puerta] 531 00:24:27,100 --> 00:24:29,902 [ruidos y zumbidos] 532 00:24:29,903 --> 00:24:31,203 [gruñidos] 533 00:24:31,204 --> 00:24:34,273 ♪ Vaya oh ♪ 534 00:24:34,274 --> 00:24:40,879 ♪ 535 00:24:40,880 --> 00:24:42,982 - ¡Espera! donde estan tus gafas? 536 00:24:46,820 --> 00:24:48,087 - ¿Eso es mejor? - ¡Ay dios mío! 537 00:24:48,088 --> 00:24:54,960 ♪ no lo sé ¿Qué puedo hacer? ♪ 538 00:24:54,961 --> 00:24:58,864 ♪ ¿Qué más puedo decir? depende de ti ♪ 539 00:24:58,865 --> 00:25:02,701 ♪ Sé que somos uno solo tu y yo ♪ 540 00:25:02,702 --> 00:25:05,204 ♪ no puedo continuar ♪ 541 00:25:05,205 --> 00:25:06,605 ♪¿Qué es el amor? ♪ 542 00:25:06,606 --> 00:25:09,742 [jadeando] - Maldita sea. 543 00:25:09,743 --> 00:25:11,010 ¿Cómo diablos llegas fuera de este lugar? 544 00:25:11,011 --> 00:25:12,978 ♪ No más ♪ 545 00:25:12,979 --> 00:25:14,613 ♪¿Qué es el amor? ♪ 546 00:25:14,614 --> 00:25:16,815 ♪ Bebé, no me hagas daño ♪ 547 00:25:16,816 --> 00:25:18,984 ♪ No me hagas daño no más ♪ 548 00:25:18,985 --> 00:25:20,252 [jadeando] 549 00:25:20,253 --> 00:25:21,653 No más sexo. 550 00:25:21,654 --> 00:25:22,756 Estoy agotado. 551 00:25:24,691 --> 00:25:26,225 Santa mierda. 552 00:25:26,226 --> 00:25:27,860 ¡Mierda! 553 00:25:27,861 --> 00:25:29,728 ¡Bote! 554 00:25:29,729 --> 00:25:32,998 ♪ Vaya, vaya, oh ♪ 555 00:25:32,999 --> 00:25:36,035 ♪ Vaya oh ♪ 556 00:25:36,036 --> 00:25:37,136 ♪¿Qué es el amor? ♪ 557 00:25:37,137 --> 00:25:40,707 [gruñidos] - ¡Y quédate abajo! 558 00:25:42,375 --> 00:25:44,744 [gruñidos] 559 00:25:47,714 --> 00:25:51,150 - ¿Quién usa? ¡¿Una maldita capa?! 560 00:25:51,151 --> 00:25:52,985 - Maldita sea, chico. 561 00:25:52,986 --> 00:25:55,654 - Maldice esto terciopelo de alta calidad! 562 00:25:55,655 --> 00:25:57,389 [gritos] 563 00:25:57,390 --> 00:25:59,124 [alarma a todo volumen] 564 00:25:59,125 --> 00:26:00,025 [gemidos] 565 00:26:00,026 --> 00:26:02,294 - ¡Caos, atención! 566 00:26:02,295 --> 00:26:03,763 ¡Corre, pequeño psicópata! 567 00:26:09,069 --> 00:26:10,837 [gruñidos] 568 00:26:12,739 --> 00:26:16,375 - ¡Señora enmascarada! 569 00:26:16,376 --> 00:26:17,209 - [Fiestero masculino] ¡Oye! ¿Lo que está sucediendo? 570 00:26:17,210 --> 00:26:18,310 ¿Es eso una alarma? 571 00:26:18,311 --> 00:26:19,712 - ¡Alto! 572 00:26:19,713 --> 00:26:22,314 ¿Qué tienes? ¿Has llegado allí, Stu? 573 00:26:22,315 --> 00:26:24,316 Te atreves a robarme 574 00:26:24,317 --> 00:26:27,186 después de que te di el don de la carne? 575 00:26:27,187 --> 00:26:29,121 [chasquea los dedos] Mátalo. 576 00:26:29,122 --> 00:26:30,857 - No me jodiste. 577 00:26:32,359 --> 00:26:33,792 Te follé. 578 00:26:33,793 --> 00:26:38,130 [disparos] [gritando] 579 00:26:38,131 --> 00:26:40,099 [jadeando] 580 00:26:40,100 --> 00:26:42,134 - ¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda! - Ajá, ajá. 581 00:26:42,135 --> 00:26:43,202 - ¡La alarma! - Ajá. 582 00:26:43,203 --> 00:26:45,204 - Oh, Dios mío, tenemos que irnos. 583 00:26:45,205 --> 00:26:47,239 - ¿Terminaste? 584 00:26:47,240 --> 00:26:49,341 - Realmente tenemos que irnos. 585 00:26:49,342 --> 00:26:51,443 - [John Doe] ¿Dónde están? todas las armas? 586 00:26:51,444 --> 00:26:52,912 - ¿Dónde está nuestra ropa? 587 00:26:56,483 --> 00:26:59,052 - [ambos] ¡Joder! 588 00:27:03,289 --> 00:27:06,258 - Esto es lo que obtengo por intentar colaborar. 589 00:27:06,259 --> 00:27:09,061 Sal de mi camino. [gruñidos] 590 00:27:09,062 --> 00:27:12,264 - [Ciudadano 1] Alguien fue atacado. 591 00:27:12,265 --> 00:27:13,732 - [Guardia] ¡Francotiradores caídos! 592 00:27:13,733 --> 00:27:15,000 - [Alborotador 1] ¡Agarra todo! 593 00:27:15,001 --> 00:27:18,004 [gritos ininteligibles y peleando] 594 00:27:26,379 --> 00:27:27,914 [gruñendo] 595 00:27:30,750 --> 00:27:32,285 - Este es mi tipo de fiesta! 596 00:27:34,454 --> 00:27:36,955 - ¡Lo siento! - Disculpe, lo siento. 597 00:27:36,956 --> 00:27:40,292 [aplausos y gritos] 598 00:27:40,293 --> 00:27:44,863 [lloriqueando] 599 00:27:44,864 --> 00:27:46,966 - ¡Vamos! Hace un puto frío aquí. 600 00:27:50,136 --> 00:27:52,304 [gruñidos] 601 00:27:52,305 --> 00:27:55,308 [disparos] 602 00:28:00,413 --> 00:28:01,447 - ¡Tú! 603 00:28:01,448 --> 00:28:02,748 - Oh, diablos, sí. 604 00:28:02,749 --> 00:28:04,483 Arrepiéntete, perra. 605 00:28:04,484 --> 00:28:08,487 - Oh, ¿dónde carajo? es caos?! 606 00:28:08,488 --> 00:28:12,991 [motor acelerando] 607 00:28:12,992 --> 00:28:14,460 - ¿Dónde diablos? ¿Has estado? 608 00:28:14,461 --> 00:28:15,594 - Eso no realmente parece 609 00:28:15,595 --> 00:28:17,229 la pregunta más importante estar preguntando ahora mismo. 610 00:28:17,230 --> 00:28:19,531 - Se ven bien, muchachos. 611 00:28:19,532 --> 00:28:21,333 Puede, tomas metralla. 612 00:28:21,334 --> 00:28:23,469 Tengo mi propio pony. 613 00:28:23,470 --> 00:28:25,771 ¡Sí, Kit-Kat! 614 00:28:25,772 --> 00:28:27,072 [motor acelerando] 615 00:28:27,073 --> 00:28:29,141 - ¡Oye! ¿Quién es ese tipo blanco? 616 00:28:29,142 --> 00:28:30,442 - Dibujó. 617 00:28:30,443 --> 00:28:32,979 - ¿Dibujó? ¡Dibujó! 618 00:28:36,816 --> 00:28:39,118 - Oye, Stu, miras un poco diferente. 619 00:28:39,119 --> 00:28:41,487 - Yo los maté. Los maté a todos. 620 00:28:41,488 --> 00:28:43,489 - Quieres decir, como muerto-muerto? 621 00:28:43,490 --> 00:28:45,491 - Sí. Fue asombroso. 622 00:28:45,492 --> 00:28:47,259 - lo sabía Tú podrías hacerlo, Stu. 623 00:28:47,260 --> 00:28:50,229 Dios, estoy orgulloso de ti. No puedo creer que me lo perdí. 624 00:28:50,230 --> 00:28:54,333 - Está bien. te tengo un premio de consolación. 625 00:28:54,334 --> 00:28:55,367 - Está bien, está bien. 626 00:28:55,368 --> 00:28:56,869 Cálmate, Stu. 627 00:28:56,870 --> 00:28:57,970 - Sí. Sí. 628 00:28:57,971 --> 00:29:00,839 - ¿Conos de napalm? ¡Mi favorito! 629 00:29:00,840 --> 00:29:03,942 Stu, recuerda este día, 630 00:29:03,943 --> 00:29:06,979 para este día tuviste tu primera masacre. 631 00:29:06,980 --> 00:29:09,181 Te convertiste en un hombre 632 00:29:09,182 --> 00:29:13,285 y esto fue tu gore mitzvá. 633 00:29:13,286 --> 00:29:15,387 Cuéntamelo todo. 634 00:29:15,388 --> 00:29:17,222 - Yo también tuve mucho sexo. 635 00:29:17,223 --> 00:29:19,591 - Bruto. no quiero para escuchar nada de eso. 636 00:29:19,592 --> 00:29:21,193 ¡Decoro! 637 00:29:21,194 --> 00:29:23,095 - ¿Cómo llegaste? un PEM? 638 00:29:23,096 --> 00:29:24,997 Todo lo que obtuvimos fue balas perforantes 639 00:29:24,998 --> 00:29:26,598 y misiles que regresan a ti. 640 00:29:26,599 --> 00:29:29,001 - Quiero decir, eso no es todo lo que tienes. 641 00:29:29,002 --> 00:29:31,603 - Uf, eres desagradable. 642 00:29:31,604 --> 00:29:34,273 - ¿Qué puedo decir? Hacemos un buen equipo. 643 00:29:34,274 --> 00:29:36,408 - Eso hacemos. 644 00:29:36,409 --> 00:29:38,410 - Espero que sea suficiente para ganar el torneo. 645 00:29:38,411 --> 00:29:40,012 No estoy seguro de que lo sea. 646 00:29:40,013 --> 00:29:43,015 Desde que los conocí, He visto a un hombre de coches, 647 00:29:43,016 --> 00:29:44,917 Una parca extraña tipo motociclista, 648 00:29:44,918 --> 00:29:46,352 y un payaso asesino. 649 00:29:46,353 --> 00:29:48,887 Vas a necesitar a alguien para cuidar tu espalda, 650 00:29:48,888 --> 00:29:52,157 es por eso que Yo también entro. 651 00:29:52,158 --> 00:29:53,492 - ¿Qué pasa con las muñecas? 652 00:29:53,493 --> 00:29:54,893 - Las muñecas tienen sus ordenes. 653 00:29:54,894 --> 00:29:56,995 Piénselo. Roadkill es rápido. 654 00:29:56,996 --> 00:29:59,999 Tú tomas la iniciativa. Configuré el EMP. 655 00:30:00,000 --> 00:30:02,167 ¡Auge! No más competencia. 656 00:30:02,168 --> 00:30:05,571 Corremos hasta el final y pedir nuestro deseo. 657 00:30:05,572 --> 00:30:08,474 y termina incluso antes de que comience. 658 00:30:08,475 --> 00:30:11,211 - [Caos] Y en metralla Seré jodidamente imparable. 659 00:30:12,545 --> 00:30:14,980 Además, ¿tenemos ¿Algún T.P.? 660 00:30:14,981 --> 00:30:17,583 - Sí, tengo algunos en el auto. - [Caos] ¡Gracias! 661 00:30:17,584 --> 00:30:18,485 - Ajá. Agárrate fuerte. 662 00:30:24,357 --> 00:30:26,091 - Dime otra vez sobre la cabina. 663 00:30:26,092 --> 00:30:27,593 [se burla] - ya sabes 664 00:30:27,594 --> 00:30:28,927 Nunca he estado allí, ¿verdad? 665 00:30:28,928 --> 00:30:31,597 - Lo sé. 666 00:30:31,598 --> 00:30:34,000 Ya sabes, dímelo de todos modos. Inventarlo. 667 00:30:36,369 --> 00:30:39,171 [suspiros] 668 00:30:39,172 --> 00:30:42,074 - El aire es dulce. - Mmm. 669 00:30:42,075 --> 00:30:47,346 - Por la noche todo lo que puedes oír son los búhos y... 670 00:30:47,347 --> 00:30:50,016 estrellas tan lejos como el ojo puede ver. 671 00:30:52,352 --> 00:30:54,620 - [Silencio] Algo así como ahora. - [John Doe] Sí. 672 00:30:54,621 --> 00:31:04,363 ♪ 673 00:31:04,364 --> 00:31:06,032 - Comienza el torneo mañana. 674 00:31:08,535 --> 00:31:09,568 ¿Crees que ganaremos? 675 00:31:09,569 --> 00:31:12,405 ♪